Sennheiser TourGuide Interpreter Set Радіосистема

просте, інтуїтивно зрозуміле налаштування та експлуатація;
два перекладачі працюють за одним пультом, з окремими налаштуванням вхідного і вихідного сигналів для кожного з них;
широкі можливості комутації з обладнанням для синхронного перекладу;
послідовне підключення до 4 консолей у каскад, кожна з них забезпечує переклад на одну додаткову мову
  SL Interpreter – це компактна (25х16 см) автономна консоль, призначена для управління синхронним перекладом на одну або декілька мов. Вона цілком сумісна з рештою складових технічних комплексів Tourguide 2020 та Tourguide 1039, як мікрофони, приймачі-гарнітури тощо. Завдяки малому розміру та простоті налаштування, ці комплекси якнайкраще підходять для проведення екскурсій, презентацій, конференцій та інших заходів. Спеціальні технічні знання або навички не потрібні – процедура підключення автоматизована та інтуїтивно зрозуміла.




Одна консоль SL Interpreter обробляє вхідний канал базової мови, а також один вихідний канал перекладу. У разі якщо потрібен переклад на додаткові мови – консолі підключаються одна до одної послідовно, за допомогою комплектних кабелів CAT 5. Вбудований підсилювач-розподільник дозволяє об’єднати в каскад до чотирьох консолей, щоб вести трансляцію одночасно на чотирьох мовах, окрім основної.
За однією консоллю можуть по черзі працювати два перекладачі, забезпечуючи безперервний переклад. Переключення між ними миттєве завдяки релейному селектору. Для кожного з перекладачів передбачено незалежне регулювання гучності вхідного сигналу, високих та низьких частот, а також кнопка «cough» (кашель) для нетривалого відключення мікрофону. У разі появи гудіння, слід увімкнути функцію GroundLift.
Завдяки різноманітним роз’ємам, консоль SL Interpreter сумісна із широкими спектром пристроїв перекладача-синхроніста:
роздільні 3,5мм джеки для підключення навушників і мікрофону;
спарений 3,5мм гарнітурний джек;
балансний 3-піновый XLR вхід для мікрофону.
Усі ці роз’єми продубльовано на лівій і правій стороні, так що кожен з перекладачів може користатися власною гарнітурою. Входи мікрофонів також обладнано регуляторами гучності, окремо для 3,5мм та XLR.
Переклад на іншу мову виводиться з SL Interpreter через коаксильний роз’єм RCA на гучномовець або пристрій запису. При використанні комплексу Tourguide, консоль підключається до трансмітера (наприклад, SR 300, SR 2000 або SR 2020 D за допомогою XLR роз’єма, і вже з трансмітера сигнал йде до приймачів учасників. Також можна вивести звук на інші консолі, підключені кабелем CAT5, для перекладу на додаткові мови.

Інструкція з експлуатації
Габарити	25,4см х 16,1см х 6,2см
Вага	1,5кг
Підключення оригінального звукового каналу	3-піновий XLR вхід (підтримка балансного та небалансного підключення) із регулятором гучності
Підключення навушників та мікрофону перекладача   (дублюються з лівого і правого боків)	3-піновий XLR вхід мікрофона (підтримка балансного та небалансного підключення) із регулятором гучності та перемикачем +12В 3,5мм здвоєний TRRS джек для гарнітур 3,5мм вхід TRS для конденсаторних мікрофонів із регулятором гучності 3,5мм вихід TRS на навушники
Роз’єми виводу звукового каналу перекладу	два 3-пінових XLR виходи; два RCA виходи (одна пара виходів для кожного перекладача)
Підключення додаткових консолей	роз’єм CAT 5 8p8c RJ45
Управління	2 кнопки увімкнення мікрофонів (при увімкненні будь-якого, другий автоматично вимикається); кнопка «кашель» (короткочасне відключення обох мікрофонів); 2 незалежних регулятори гучності; 2 незалежних регулятори високих частот; 2 незалежних регулятори низьких частот
Діапазон відтворюваних частот	45 Гц – 20 кГц
Гармонічні спотворення	< 0,5% на 1кГц
Співвідношення «сигнал-шум»	> 82 дБ на 1кГц
Перехідне затухання	> 63 дБ на 1кГц
Діапазон регулювань	Низькі частоти: від -12 дБ до +12 дБ на 100 Гц Високі частоти: від -12 дБ до +12 дБ на 10 кГц